OakleyのPit Bossを転送会社経由で個人輸入したのですが･･･、とほほ。 [情報]
アメリカのAmazon.comのストアからOakleyのPit Bossの偏光グラスサングラスを購入し、日本への直送はしてくれないので、いつものようにスピアネットで転送しました。
料金は、購入金額が$180でAmazonからスピアネットまでの送料が$6で計$186。スピアネットの転送料金が$31だったので、転送料金を含めると$217だから約17,000円でした。
10日で商品は到着しました。スピアネットで開梱して検品されているのは、青いテープでわかります。
ところが、商品の箱の中には、説明書や保証の葉書しか入ってなく、サングラス自体が入っていない。愕然としました。
Amazonのストアで商品を入れ忘れたのか、スピアネットの検品時に紛失したのかわからないので、双方にメールを入れました。
Amazonからは、以下の親切なメールの返信がありました。
Hello,
I'm sorry to hear that the Sunglasses were not included in the product box. Normally this doesn't happen.
I've checked your order and see it was placed with 'ストア名’, a seller on our website. Because merchants inventory is constantly changing, we can't replace items sold by them that are Fulfilled by Amazon.
I've requested a refund of $186.17 to the payment method used on the order.
Once processed, you'll be able to see the refund request here:
You can dispose the product box and warranty sheet you've received.
If you still want the Oakley Pit Bull Men's Asian Fit Polarized Sports Sunglasses/Eyewear - Polished Rootbeer/Bronze / One Size Fits All, please return to our website and place a new order. Here's a link to the item:
Keeping your business in mind, I request you to place the order with One day shipping method and write back to us with the order number, we will waive off or refund for the complete shipping charges.
NOTE: Please make sure that the item is either "Sold and Shipped by Amazon.com" or labeled as "Fulfilled by Amazon.com" as we can't refund merchant orders.
要は、滅多にこんなことはないのだが、返金してくれるとのことでした。また、代わりの物を買ったら送料無料で速達便で送ってくれるということでした。
無事、購入代金は2日ほどで利用したクレジットカードに返金されました。
一方スピアネットからも、丁寧な返信がありました。
お世話になっております、スピアネットです。
ご連絡が遅くなり、大変申し訳ございませんでした。
発送させていただきました商品でございますが、
恐らく、検品担当者の不手際により、中身を開封せずに外箱およびインボイスのみで
検品を完了してしまったのではないかと思われます。検品担当者に聞いてみましたが、
サングラスの場合は、インボイスまたは外箱のみで検品しているということでした。
お荷物の重量も150gしかないことから、元々商品が入っていなかったのではと推測いたします。
従業員で手分けし倉庫内も探しましたが、遺失物の中にもサングラスはございませんでした。
検品の段階で商品確認を怠り、あってはならない初歩的なミスで、弁解の余地もございません。誠に申し訳ございま
せんでした。
今後はこのようなミスが発生することのないよう、検品および管理体制をを徹底してまいる所存
でございます。
つきましては、大変お手数ですが購入先にお問い合わせいただき、中身が入っていなかった件、転送会社を利用しているため、連絡が遅れた旨お伝えいただけませんでしょうか？
このたびの件につきましては、重ねてお詫び申し上げますとともに、
今後ともよろしくお願い申し上げます。
尚、今回は弊社が検品の時点にて商品確認をしておりましたら前もってお客様にご連絡ができた事です。大変申し訳御座いませんでした。
今回の日本への送料、転送手数料に関しましては、弊社より返品させて頂きます。
今回は大変ご迷惑をお掛け致しました事をお詫び申しあげます。
スピアネットからの返金も、今日PayPalから連絡がありました。
Hello
Spear-Net just sent you a refund
Spear-Net just sent you a full refund of $31.00 USD for your purchase. If you have any questions about this refund, please contact Spear-Net.
The refund will go to the card you paid with.
To see all the transaction details, please log into your PayPal account. It may take a few moments for this transaction to appear in your account.
今回は、無事全額回収できましたから、よかったです。
でも、こんなこともあるんですよね。Amazonじゃなかったら、返金ももっと手間もかかっただろうし、回収できないこともあったかもしれませんね。
いい経験をしました。
料金は、購入金額が$180でAmazonからスピアネットまでの送料が$6で計$186。スピアネットの転送料金が$31だったので、転送料金を含めると$217だから約17,000円でした。
10日で商品は到着しました。スピアネットで開梱して検品されているのは、青いテープでわかります。
ところが、商品の箱の中には、説明書や保証の葉書しか入ってなく、サングラス自体が入っていない。愕然としました。
Amazonのストアで商品を入れ忘れたのか、スピアネットの検品時に紛失したのかわからないので、双方にメールを入れました。
Amazonからは、以下の親切なメールの返信がありました。
Hello,
I'm sorry to hear that the Sunglasses were not included in the product box. Normally this doesn't happen.
I've checked your order and see it was placed with 'ストア名’, a seller on our website. Because merchants inventory is constantly changing, we can't replace items sold by them that are Fulfilled by Amazon.
I've requested a refund of $186.17 to the payment method used on the order.
Once processed, you'll be able to see the refund request here:
You can dispose the product box and warranty sheet you've received.
If you still want the Oakley Pit Bull Men's Asian Fit Polarized Sports Sunglasses/Eyewear - Polished Rootbeer/Bronze / One Size Fits All, please return to our website and place a new order. Here's a link to the item:
Keeping your business in mind, I request you to place the order with One day shipping method and write back to us with the order number, we will waive off or refund for the complete shipping charges.
NOTE: Please make sure that the item is either "Sold and Shipped by Amazon.com" or labeled as "Fulfilled by Amazon.com" as we can't refund merchant orders.
要は、滅多にこんなことはないのだが、返金してくれるとのことでした。また、代わりの物を買ったら送料無料で速達便で送ってくれるということでした。
無事、購入代金は2日ほどで利用したクレジットカードに返金されました。
一方スピアネットからも、丁寧な返信がありました。
お世話になっております、スピアネットです。
ご連絡が遅くなり、大変申し訳ございませんでした。
発送させていただきました商品でございますが、
恐らく、検品担当者の不手際により、中身を開封せずに外箱およびインボイスのみで
検品を完了してしまったのではないかと思われます。検品担当者に聞いてみましたが、
サングラスの場合は、インボイスまたは外箱のみで検品しているということでした。
お荷物の重量も150gしかないことから、元々商品が入っていなかったのではと推測いたします。
従業員で手分けし倉庫内も探しましたが、遺失物の中にもサングラスはございませんでした。
検品の段階で商品確認を怠り、あってはならない初歩的なミスで、弁解の余地もございません。誠に申し訳ございま
せんでした。
今後はこのようなミスが発生することのないよう、検品および管理体制をを徹底してまいる所存
でございます。
つきましては、大変お手数ですが購入先にお問い合わせいただき、中身が入っていなかった件、転送会社を利用しているため、連絡が遅れた旨お伝えいただけませんでしょうか？
このたびの件につきましては、重ねてお詫び申し上げますとともに、
今後ともよろしくお願い申し上げます。
尚、今回は弊社が検品の時点にて商品確認をしておりましたら前もってお客様にご連絡ができた事です。大変申し訳御座いませんでした。
今回の日本への送料、転送手数料に関しましては、弊社より返品させて頂きます。
今回は大変ご迷惑をお掛け致しました事をお詫び申しあげます。
スピアネットからの返金も、今日PayPalから連絡がありました。
Hello
Spear-Net just sent you a refund
Spear-Net just sent you a full refund of $31.00 USD for your purchase. If you have any questions about this refund, please contact Spear-Net.
The refund will go to the card you paid with.
To see all the transaction details, please log into your PayPal account. It may take a few moments for this transaction to appear in your account.
今回は、無事全額回収できましたから、よかったです。
でも、こんなこともあるんですよね。Amazonじゃなかったら、返金ももっと手間もかかっただろうし、回収できないこともあったかもしれませんね。
いい経験をしました。
TIMBAK2のiPad2とkindle用のケースをご紹介します。 [情報]
TIMBAK2とは、アメリカのサンフランシスコ生まれのバッグのメーカーです。私のお気に入りで、メッセンジャーバッグが人気です。
私の持っているのは、数年前に買った限定バージョンです。東急ハンズで数年前に購入しました。当時で14,000円くらいでした。同じサイズでも、普通のものなら、5,000円くらい安かったと思います。
他にも、実家に置いてあるのですが、小型のものも持っています。アメリカに旅行に行った際に持っていったら、結構有名で、いろんな方から話かけられました。
さて、TIMBAK2は、iPad2やkindle用のケースも発売しています。
こんな、感じです。
iPad2用のものは、日本でも発売しています。私は、日本のアマゾンで買いました。これは、サンフランシスコの道路を図柄にしているものです。4,000円弱で購入できます。
Kindle用のものは、現在は日本では販売されていないので、アメリカより輸入しました。購入先は、アメリカのAmazon.comです。送料込みで、3,500円くらいです。
とても小さいので、比較できるようにボールペンを隣のおいた写真です。
kindleを横に置いた写真は、こちらです。
両方とも、内側はクッション材が入っているので、安心です。
お勧めです。
私の毎日の通勤に、この二つはいつも鞄の中に入っています。
私の持っているのは、数年前に買った限定バージョンです。東急ハンズで数年前に購入しました。当時で14,000円くらいでした。同じサイズでも、普通のものなら、5,000円くらい安かったと思います。
他にも、実家に置いてあるのですが、小型のものも持っています。アメリカに旅行に行った際に持っていったら、結構有名で、いろんな方から話かけられました。
さて、TIMBAK2は、iPad2やkindle用のケースも発売しています。
こんな、感じです。
iPad2用のものは、日本でも発売しています。私は、日本のアマゾンで買いました。これは、サンフランシスコの道路を図柄にしているものです。4,000円弱で購入できます。
Kindle用のものは、現在は日本では販売されていないので、アメリカより輸入しました。購入先は、アメリカのAmazon.comです。送料込みで、3,500円くらいです。
とても小さいので、比較できるようにボールペンを隣のおいた写真です。
kindleを横に置いた写真は、こちらです。
両方とも、内側はクッション材が入っているので、安心です。
お勧めです。
私の毎日の通勤に、この二つはいつも鞄の中に入っています。
WikipediAが、ブラックアウトしました。 [情報]
WikipediAが、アメリカのサイトで24時間のブラックアウトをしています。
ブラックアウトは、直訳は停電ですが、ここでの意味は利用停止ですね。
珍しいことなので、24時間後に消える前にサイトの画面をプリントスクリーンしました。
こんなことが、サイトには記載されています。
Imagine a World
Without Free Knowledge
For over a decade, we have spent millions of hours building the largest encyclopedia in human history. Right now, the U.S. Congress is considering legislation that could fatally damage the free and open Internet. For 24 hours, to raise awareness, we are blacking out Wikipedia. Learn more
訳するとこんな感じでしょうｋ。
「自由に情報や知識がゲットできない世界を想像してごらん。この10年以上の間、私たちは何百万以上の時間をかけて人類の歴史について史上最大のありとあらゆる情報知識を構築することに費やしてきた。今、アメリカ議会は、自由でオープンなインターネット社会に致命的なダメージを与える法律を成立させることを検討している。今から24時間、この重大な事実に気づいていただくために、われわれは Wikipediaのサービスを停止します。」※意訳が多分にあります。
Learn moreは長いので、興味のある方は、下記のアドレスをお訪ねください。
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:SOPA_initiative/Learn_more
海外通販や趣味にはまったく関係ありませんでしたが、私が重宝しているWikipediA絡みのニュースが流れましたので、思わずご紹介しました。
ブラックアウトは、直訳は停電ですが、ここでの意味は利用停止ですね。
珍しいことなので、24時間後に消える前にサイトの画面をプリントスクリーンしました。
こんなことが、サイトには記載されています。
Imagine a World
Without Free Knowledge
For over a decade, we have spent millions of hours building the largest encyclopedia in human history. Right now, the U.S. Congress is considering legislation that could fatally damage the free and open Internet. For 24 hours, to raise awareness, we are blacking out Wikipedia. Learn more
訳するとこんな感じでしょうｋ。
「自由に情報や知識がゲットできない世界を想像してごらん。この10年以上の間、私たちは何百万以上の時間をかけて人類の歴史について史上最大のありとあらゆる情報知識を構築することに費やしてきた。今、アメリカ議会は、自由でオープンなインターネット社会に致命的なダメージを与える法律を成立させることを検討している。今から24時間、この重大な事実に気づいていただくために、われわれは Wikipediaのサービスを停止します。」※意訳が多分にあります。
Learn moreは長いので、興味のある方は、下記のアドレスをお訪ねください。
http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:SOPA_initiative/Learn_more
海外通販や趣味にはまったく関係ありませんでしたが、私が重宝しているWikipediA絡みのニュースが流れましたので、思わずご紹介しました。
kindle4をamazon.comよりゲットしました。これは使える、ペーパーバックは不要です。 [情報]
先日、kindlel4をamazon.comより購入しました。
洋書をさくさくと読んでみたいなということで、送料を含めても10,000円弱で購入できるので、これはいいかなと思った次第です。
kindleについては、たくさんの紹介するHPがあるので、いくつかをご紹介します。
詳しくはこちらを参照ください。
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/topic/feature/20111006_481798.html
http://blog.imagedrive.jp/web/research/2011/10/05/kindle4
http://finalvent.cocolog-nifty.com/fareastblog/2011/08/kindle-d6fb.html
http://0948779.blog18.fc2.com/blog-entry-359.html
http://www.yoshodego.com/kindle4eijiro.html
http://www.east-village.jp/KINDLE/eijiro/
荷物は、中国の深圳から香港経由で届きます。初めて、中国からアマゾンの品物が来ました。日数は、アメリカからと変わらなく、3日程度です。
11.5cm×16.5cm×1cmですから、とてもコンパクトです。
荷物は、こんな感じです。
開梱すると、本体とUSBのＰＣを利用するデータ移動と充電のためのケーブルが入っています。なお、充電はこれを使わなくても、スマホ充電用のものでもOKです。スマホもマイクロUSBなので、代用できます。
電源を入れると、すぐにW-Fiの接続画面になります。最近の接続は、AOSSなので苦労されている方が多いようですが、私はバッファローのAirステーション本体の側面に貼られているKeyコードを、kindleから求められるパスワード欄に入れたら、簡単に接続できました。
本体は、こんな感じです。大きさを比べるために、ボールペンを置いています。
HOMEボタンを押すと、保存されているファイルが表示されます。私は、英文を読む際に日本語訳がLook UpできるようにMOBI/Kindle対応版（K3/K4/KT/MOBI） Ver. 132 EIJIRO dot MOBI / Kindle compatibleを1,570円でゲットしてkindleに入れています。
※これらの方法は、記事の冒頭に案内したHPアドレスにいろいろと紹介されています。
実際にカーソルを単語に合わせると、こんな感じで表示されます。購入時には、英英辞典のオックスフォードがデフォルトで設定されていますが、簡単に設定の変更はできます。詳細は記事冒頭のHPを参照ください。
最初の書籍として、Steve Jobsの英書を購入しました。$9くらいです。日本でアマゾンから英書のハードカバー版を買えば2,600円くらいしますし、日本語版を買えば3,800円もしますので、お安いですよね。
機能についていえば、i-Pad2の1/4くらいの軽さで字のフォントも調整できるので、とても読みやすいです。次に読むときも、直前のページが表示され、気に入ったフレーズはブックマークを入れることで後から確認もできます。英書ファンには秀逸です。
日本語の文庫本も、自炊という技（詳細はネットで検索すれば、すぐにわかります）を使えば、簡単にkindleに携帯できるみたいですね。
kindleは、ユーザーズガイドが英語でしかありません。日本のkindleファンの皆さんのブログも、ユーザーズガイドの英語訳はないので、今後シリーズで紹介することを考えています。
興味のある方は、楽しみにお待ちください。
洋書をさくさくと読んでみたいなということで、送料を含めても10,000円弱で購入できるので、これはいいかなと思った次第です。
kindleについては、たくさんの紹介するHPがあるので、いくつかをご紹介します。
詳しくはこちらを参照ください。
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/topic/feature/20111006_481798.html
http://blog.imagedrive.jp/web/research/2011/10/05/kindle4
http://finalvent.cocolog-nifty.com/fareastblog/2011/08/kindle-d6fb.html
http://0948779.blog18.fc2.com/blog-entry-359.html
http://www.yoshodego.com/kindle4eijiro.html
http://www.east-village.jp/KINDLE/eijiro/
荷物は、中国の深圳から香港経由で届きます。初めて、中国からアマゾンの品物が来ました。日数は、アメリカからと変わらなく、3日程度です。
11.5cm×16.5cm×1cmですから、とてもコンパクトです。
荷物は、こんな感じです。
開梱すると、本体とUSBのＰＣを利用するデータ移動と充電のためのケーブルが入っています。なお、充電はこれを使わなくても、スマホ充電用のものでもOKです。スマホもマイクロUSBなので、代用できます。
電源を入れると、すぐにW-Fiの接続画面になります。最近の接続は、AOSSなので苦労されている方が多いようですが、私はバッファローのAirステーション本体の側面に貼られているKeyコードを、kindleから求められるパスワード欄に入れたら、簡単に接続できました。
本体は、こんな感じです。大きさを比べるために、ボールペンを置いています。
HOMEボタンを押すと、保存されているファイルが表示されます。私は、英文を読む際に日本語訳がLook UpできるようにMOBI/Kindle対応版（K3/K4/KT/MOBI） Ver. 132 EIJIRO dot MOBI / Kindle compatibleを1,570円でゲットしてkindleに入れています。
※これらの方法は、記事の冒頭に案内したHPアドレスにいろいろと紹介されています。
実際にカーソルを単語に合わせると、こんな感じで表示されます。購入時には、英英辞典のオックスフォードがデフォルトで設定されていますが、簡単に設定の変更はできます。詳細は記事冒頭のHPを参照ください。
最初の書籍として、Steve Jobsの英書を購入しました。$9くらいです。日本でアマゾンから英書のハードカバー版を買えば2,600円くらいしますし、日本語版を買えば3,800円もしますので、お安いですよね。
機能についていえば、i-Pad2の1/4くらいの軽さで字のフォントも調整できるので、とても読みやすいです。次に読むときも、直前のページが表示され、気に入ったフレーズはブックマークを入れることで後から確認もできます。英書ファンには秀逸です。
日本語の文庫本も、自炊という技（詳細はネットで検索すれば、すぐにわかります）を使えば、簡単にkindleに携帯できるみたいですね。
kindleは、ユーザーズガイドが英語でしかありません。日本のkindleファンの皆さんのブログも、ユーザーズガイドの英語訳はないので、今後シリーズで紹介することを考えています。
興味のある方は、楽しみにお待ちください。
bolle ボレーのスノースポーツ用ゴーグルは、絶対にamazon.comがお得です。 [情報]
本日、amazon.comから荷物が届きました。
bolle（ボレー）のOTG(Over The Glasses)のゴーグルX9です。眼鏡の上から装着可能なタイプのゴーグルです。
色はcitrus、つまりシトラスオレンジ色です。
このゴーグルは、日本では価格.comで検索しても10,000円以上します。曇り止め等の機能もあり、結構高級品ぽいです。この色は、価格.comで検索した限りでは、12,600円が最安値だと思います。
http://kakaku.com/search_results/bolle%81%40x9/?category=0009%5F0003%5F0032&c=0&nkey=&act=Sort&sort=popular
さて、いくらで買ったでしょう。アマゾンからのメールを見てください。
商品自体は$38.14で、日本円では3,078円です。送料が1,096円で、合計で4,174円です。
11/27（日）に発注して、本日届いています。商品が届くまでのストレスも、ほとんどありません。今回は、このゴーグルだけを発注したのですが、他の商品と一緒に発注すれば送料はもっとお得です。
私はスキー用ではなくて冬山用に購入したのですが、スキーやスノボーでの利用を考えている人にも吉報ですよね。半値どころか、7割引ですからね。
皆さんの参考になれば、幸いです。
bolle（ボレー）のOTG(Over The Glasses)のゴーグルX9です。眼鏡の上から装着可能なタイプのゴーグルです。
色はcitrus、つまりシトラスオレンジ色です。
このゴーグルは、日本では価格.comで検索しても10,000円以上します。曇り止め等の機能もあり、結構高級品ぽいです。この色は、価格.comで検索した限りでは、12,600円が最安値だと思います。
http://kakaku.com/search_results/bolle%81%40x9/?category=0009%5F0003%5F0032&c=0&nkey=&act=Sort&sort=popular
さて、いくらで買ったでしょう。アマゾンからのメールを見てください。
商品自体は$38.14で、日本円では3,078円です。送料が1,096円で、合計で4,174円です。
11/27（日）に発注して、本日届いています。商品が届くまでのストレスも、ほとんどありません。今回は、このゴーグルだけを発注したのですが、他の商品と一緒に発注すれば送料はもっとお得です。
私はスキー用ではなくて冬山用に購入したのですが、スキーやスノボーでの利用を考えている人にも吉報ですよね。半値どころか、7割引ですからね。
皆さんの参考になれば、幸いです。
GRIVELのアイゼンG10のサイズの調整方法 [情報]
今年からやさしい冬山にトライすべく、雪山用のものを着々と仕入れています。
GRIVELのアイゼンG10を購入しました。いつものようにbasegear.com http://www.basegear.com/で購入しました。商品自体は、先日ご紹介したクーポンを使って8,500円くらいでゲットしました。ICI石井スポーツですと16,000円くらいで、楽天の通販ショップでも14,000円くらいするので、いつものように激安で仕入れました。
※ちなみに、basegearは米国時間の今日までサンクスギビングのセールをやっているので、クーポンの使い方がわからない方も、多くの商品を割引でゲットできます。
こちらがG10です。本格的な冬山は、爪が12本あるG12でないと心配だそうです。どうしようかなと思いましたが、今回は爪が10本のG10としました。私の靴はスカルパ・トリオレなので、後ろにコバがあります。だから、後部がビンディングシステムとなっているニューマチックタイプを選びました。前後ともコバがあるスカルパ・モンブランのようなタイプなら、前後ともビンディングとなっているオーマチックが装着可能です。その他に、ビンディングのないニュークラシックというタイプもあります。
写真の黄色の部分はANTIBOTTです。着雪を防ぐもので、GRIVELでは標準装備しています。単体だと日本では4,000円くらいします。
収納ケースも一緒に買いました。1,200円くらいでした。日本では、3,000円くらいします。
サイズの調整なのですが、足の大きな方ならバーを前後させて下記写真①の留め金で調整可能です。
しかし、足のサイズが26cm以下の方は、このままだとそれ以上小さくサイズ変更できません。
バーが下記写真→のところで引っかかって、それ以上小さくすることができません。
その場合の調整方法が英語で説明書には書いてありますが、わかりにくいと思うのでここで解説します。
まず、バーを引き抜いて留め金を外します。
そして、留め金を逆に③のようにアイゼンの前に止めて、バーは④のように前後を入れ替えます。
アコーディオンのカバーを装着して、バーをアイゼンの留め金に差し込んで止めればできあがりです。更に２～３cmくらい小さく調整することが可能です。
写真では前部のANTIBOTTを外しています。これを外さないと、バーが外れません。
ご参考になれば幸いです。
GRIVELのアイゼンG10を購入しました。いつものようにbasegear.com http://www.basegear.com/で購入しました。商品自体は、先日ご紹介したクーポンを使って8,500円くらいでゲットしました。ICI石井スポーツですと16,000円くらいで、楽天の通販ショップでも14,000円くらいするので、いつものように激安で仕入れました。
※ちなみに、basegearは米国時間の今日までサンクスギビングのセールをやっているので、クーポンの使い方がわからない方も、多くの商品を割引でゲットできます。
こちらがG10です。本格的な冬山は、爪が12本あるG12でないと心配だそうです。どうしようかなと思いましたが、今回は爪が10本のG10としました。私の靴はスカルパ・トリオレなので、後ろにコバがあります。だから、後部がビンディングシステムとなっているニューマチックタイプを選びました。前後ともコバがあるスカルパ・モンブランのようなタイプなら、前後ともビンディングとなっているオーマチックが装着可能です。その他に、ビンディングのないニュークラシックというタイプもあります。
写真の黄色の部分はANTIBOTTです。着雪を防ぐもので、GRIVELでは標準装備しています。単体だと日本では4,000円くらいします。
収納ケースも一緒に買いました。1,200円くらいでした。日本では、3,000円くらいします。
サイズの調整なのですが、足の大きな方ならバーを前後させて下記写真①の留め金で調整可能です。
しかし、足のサイズが26cm以下の方は、このままだとそれ以上小さくサイズ変更できません。
バーが下記写真→のところで引っかかって、それ以上小さくすることができません。
その場合の調整方法が英語で説明書には書いてありますが、わかりにくいと思うのでここで解説します。
まず、バーを引き抜いて留め金を外します。
そして、留め金を逆に③のようにアイゼンの前に止めて、バーは④のように前後を入れ替えます。
アコーディオンのカバーを装着して、バーをアイゼンの留め金に差し込んで止めればできあがりです。更に２～３cmくらい小さく調整することが可能です。
写真では前部のANTIBOTTを外しています。これを外さないと、バーが外れません。
ご参考になれば幸いです。
韓国・ソウルの登山用品の品揃え、「東大門登山用品通り」は結構すごい！ [情報]
先日、韓国・ソウルに行ってきました。
ソウルも結構登山は盛んなようです。
明洞ロッテホテル隣にあるロッテ百貨店６Ｆのアウトドア用品のコーナーは、日本のデパートでは考えられない品揃えです。
アークテリクス、マムート、パタゴニア、ノースフェイス等々の各メーカーが結構広いスペースを持っています。
円高なので、ロッテ百貨店でも日本の並行輸入店くらいの値段でしたので、定価と比較したら１～２割程度安いと思います。
韓国では、南大門と東大門に登山用品の専門店が集まっているとのことだったので、行ってきました。
南大門の方は、新世界百貨店を西に行った地下鉄の南出口の方にあるとのことだったのですが、私が見た限りでは日本ではあまり聞かないNEPAというメーカーと、韓国メーカーのechoroba、MILLETくらいしかありませんでした。
東大門の方は、結構たくさんの専門店がありました。「東大門登山用品通り」ということで、結構有名です。
場所は、地下鉄１号線をロッテホテルに近いシティーホールから乗って、東大門方面に向かって３駅目の「鍾路５街駅（Jongno5(o)-ga)で降りて、六番出口から地上に出ます。
地図は以下のとおりです。
実際には20件以上のお店があるのですが、主だった店について今回はご紹介します。
明らかに無印品ばかり扱ってい店もありましたが、ここで紹介するお店は本物を扱っているということで間違いないです。地図の赤丸数字の順にご紹介しましょう。
①NEPA
私はよく存じませんが、イタリアメーカーのようです。品揃えも豊富です。
②eider
韓国のメーカーです。韓国の方は着ている方をよく見かけました。
③SALOMON
スキー用品でも有名なメーカーです。店は、そんなに広くありません。
cordura防水加工のロングスパッツが52,000ウォン（3700円）と安かったので、思わず購入しました。こちらでは、ナイロン製のサックバックに入れてくれます。
④MILLET
写真は撮り忘れましたが、ちゃんとあります。お店の大きさは、八ヶ岳のアウトレットのお店くらいの規模はあると思います。
⑤SOLETREK
いろんなメーカー品を扱っています。写真は撮っていません。
⑥VAUDF
いろんなメーカー品を扱っています。
⑦K2
よく聞く名前ですが、スキーのK2とは異なり韓国メーカーのようです。箱を店の前に山積みしていました。
⑧パタゴニア
日本でもおなじみのパタゴニアです。品揃えはまずまずで、セール品は安かったです。
⑨アークテリクス（Arcteryx）
日本の銀座のお店より少し小さいかなという感じです。表示価格より交渉すれば5%引いてくれます。韓国のアークの代理店はSCARPAとGRIVELの代理店もやっているようで、これらの商品も扱っています。
アークは韓国では人気があるようで、特にこの界隈ではたくさんの方が着用していました。また逆に、モンクレールを着ている方は日本人の旅行者だけで、売っているお店も皆無でした。
私はここでRHOのバラクラバを購入しました。交渉したら簡単に5%引きで50,350ウォン（3600円）でした。日本の定価からは2000円引きくらいなので、これはうまい買い物でした。
⑩Black Yak
韓国のメーカーです。結構カッコいい品物を置いています。Marmotの代理店もやっているようで、商品を扱っていました。
こちらの店では、MarmotのGORE-TEXのミットグローブとフリースグローブのセット品が、定価138,000ウォンが966,000ウォン（6900円）だったので思わず衝動買いしました。ほぼ、アメリカの定価くらいでした。
⑪MAMMUT（マムート）
こちらは、あまり金額的にお得感がありませんでした。しかし、商品は豊富にあります。
⑫Red face
韓国メーカーです。ブランド名の由来は、多分ノースフェイスのパクリです。（と思います）
女性の店員（でも若くない）ばかりで、値引き品がわんさかあります。商品は豊富です。
韓国では結構知名度もあるようですが、私は買う気にはなりませんでした。
アメリカへの海外通販に比較すれば決して安くはありませんが、地方にお住まいの方で海外通販や並行輸入品の購入にはあまり乗り気になれない方なら、ソウルに行く機会があれば訪れる値打ちは十分にあると思います。
海外通販マニアの私も、小物中心ですが3点で15,000円弱の買い物をしました。韓国の買い物は、必ず電卓で価格を表示して、値引き交渉もできるので楽しいですよね。
ソウルはあまり広くないし、観光も韓流の追いかけがメインでないのなら、買い物の時間を十分に取れると思うので、「東大門登山用品通り」へ行かれるのもいいかなと思います。
スタミナ鶏鍋タッカンマリの有名店も近く（歩いて5分くらい）にいくつかあるので、食事のついでに行かれるのもいいかなと思います。
登山用品のお店は19時頃には閉まると思うので、時間にはご留意ください。
ソウルも結構登山は盛んなようです。
明洞ロッテホテル隣にあるロッテ百貨店６Ｆのアウトドア用品のコーナーは、日本のデパートでは考えられない品揃えです。
アークテリクス、マムート、パタゴニア、ノースフェイス等々の各メーカーが結構広いスペースを持っています。
円高なので、ロッテ百貨店でも日本の並行輸入店くらいの値段でしたので、定価と比較したら１～２割程度安いと思います。
韓国では、南大門と東大門に登山用品の専門店が集まっているとのことだったので、行ってきました。
南大門の方は、新世界百貨店を西に行った地下鉄の南出口の方にあるとのことだったのですが、私が見た限りでは日本ではあまり聞かないNEPAというメーカーと、韓国メーカーのechoroba、MILLETくらいしかありませんでした。
東大門の方は、結構たくさんの専門店がありました。「東大門登山用品通り」ということで、結構有名です。
場所は、地下鉄１号線をロッテホテルに近いシティーホールから乗って、東大門方面に向かって３駅目の「鍾路５街駅（Jongno5(o)-ga)で降りて、六番出口から地上に出ます。
地図は以下のとおりです。
実際には20件以上のお店があるのですが、主だった店について今回はご紹介します。
明らかに無印品ばかり扱ってい店もありましたが、ここで紹介するお店は本物を扱っているということで間違いないです。地図の赤丸数字の順にご紹介しましょう。
①NEPA
私はよく存じませんが、イタリアメーカーのようです。品揃えも豊富です。
②eider
韓国のメーカーです。韓国の方は着ている方をよく見かけました。
③SALOMON
スキー用品でも有名なメーカーです。店は、そんなに広くありません。
cordura防水加工のロングスパッツが52,000ウォン（3700円）と安かったので、思わず購入しました。こちらでは、ナイロン製のサックバックに入れてくれます。
④MILLET
写真は撮り忘れましたが、ちゃんとあります。お店の大きさは、八ヶ岳のアウトレットのお店くらいの規模はあると思います。
⑤SOLETREK
いろんなメーカー品を扱っています。写真は撮っていません。
⑥VAUDF
いろんなメーカー品を扱っています。
⑦K2
よく聞く名前ですが、スキーのK2とは異なり韓国メーカーのようです。箱を店の前に山積みしていました。
⑧パタゴニア
日本でもおなじみのパタゴニアです。品揃えはまずまずで、セール品は安かったです。
⑨アークテリクス（Arcteryx）
日本の銀座のお店より少し小さいかなという感じです。表示価格より交渉すれば5%引いてくれます。韓国のアークの代理店はSCARPAとGRIVELの代理店もやっているようで、これらの商品も扱っています。
アークは韓国では人気があるようで、特にこの界隈ではたくさんの方が着用していました。また逆に、モンクレールを着ている方は日本人の旅行者だけで、売っているお店も皆無でした。
私はここでRHOのバラクラバを購入しました。交渉したら簡単に5%引きで50,350ウォン（3600円）でした。日本の定価からは2000円引きくらいなので、これはうまい買い物でした。
⑩Black Yak
韓国のメーカーです。結構カッコいい品物を置いています。Marmotの代理店もやっているようで、商品を扱っていました。
こちらの店では、MarmotのGORE-TEXのミットグローブとフリースグローブのセット品が、定価138,000ウォンが966,000ウォン（6900円）だったので思わず衝動買いしました。ほぼ、アメリカの定価くらいでした。
⑪MAMMUT（マムート）
こちらは、あまり金額的にお得感がありませんでした。しかし、商品は豊富にあります。
⑫Red face
韓国メーカーです。ブランド名の由来は、多分ノースフェイスのパクリです。（と思います）
女性の店員（でも若くない）ばかりで、値引き品がわんさかあります。商品は豊富です。
韓国では結構知名度もあるようですが、私は買う気にはなりませんでした。
アメリカへの海外通販に比較すれば決して安くはありませんが、地方にお住まいの方で海外通販や並行輸入品の購入にはあまり乗り気になれない方なら、ソウルに行く機会があれば訪れる値打ちは十分にあると思います。
海外通販マニアの私も、小物中心ですが3点で15,000円弱の買い物をしました。韓国の買い物は、必ず電卓で価格を表示して、値引き交渉もできるので楽しいですよね。
ソウルはあまり広くないし、観光も韓流の追いかけがメインでないのなら、買い物の時間を十分に取れると思うので、「東大門登山用品通り」へ行かれるのもいいかなと思います。
スタミナ鶏鍋タッカンマリの有名店も近く（歩いて5分くらい）にいくつかあるので、食事のついでに行かれるのもいいかなと思います。
登山用品のお店は19時頃には閉まると思うので、時間にはご留意ください。
燕岳（つばくろだけ）で、子ギツネに遭遇！ [情報]
昨日、燕岳に行ってきました。９時ころ中房温泉の下にある駐車場に着いたのですが、ほとんど満車の状態でした。
登山口付近は曇っていたのですが登ると雲は晴れていました。
槍ヶ岳もくっきりと見えました。
中房温泉から燕山荘までは、ゆっくり歩いて３時間でした。
燕山荘は、11/26まで開業しているようです。
帰りは１４時に燕山荘を出たので、暗くなるとまずいのでトレイルランニングばりの大急ぎで下山したので１時間４０分しかかかりませんでした。
さて、その下山途中で、第３ベンチで子キツネと遭遇しました。
興味を引いてやると近づいてきたので、かわいい写真を撮ることができました。
ベンチで弁当を食べる人も多いので、おこぼれにあずかりに来たのでしょうか。
今シーズンも残り２～3週間でしょうが、遭える方はラッキーですね。
登山口付近は曇っていたのですが登ると雲は晴れていました。
槍ヶ岳もくっきりと見えました。
中房温泉から燕山荘までは、ゆっくり歩いて３時間でした。
燕山荘は、11/26まで開業しているようです。
帰りは１４時に燕山荘を出たので、暗くなるとまずいのでトレイルランニングばりの大急ぎで下山したので１時間４０分しかかかりませんでした。
さて、その下山途中で、第３ベンチで子キツネと遭遇しました。
興味を引いてやると近づいてきたので、かわいい写真を撮ることができました。
ベンチで弁当を食べる人も多いので、おこぼれにあずかりに来たのでしょうか。
今シーズンも残り２～3週間でしょうが、遭える方はラッキーですね。
ノースフェイスのダウンジャケットDiez（ディエス）は使えます。 [情報]
The Northface（ノースフェイス）のダウンジャケットの紹介です。商品名はDiezといいます。昨年買いましたが、大変重宝しています。
昨年は街着で使用していたのですが、今年は山で大活躍です。
見た目もかっこいいですが、機能性も抜群です。
インナーは、こんな感じです。
ダウンはfill800です。
ナイロンは、PERTEX（パーテックス） QUANTUMを使用しています。
パーテックスシリーズ中、最軽量を誇り、重量比率では世界最高レベルを持ちます。
シルクのように柔らかく、非常にコンパクトになります。
パッキングは、ジャケットのポケットに収納します。要領は、以下の画像のとおりです。
大きさを比較するためにボールペンを一緒に撮影しましたが、本当にコンパクトになります。
重さは300gです。超軽いです。
今年9月末に白馬に行った際に、初冠雪にめぐり合って往生したのですが、アウターにこのダウンジャケットを着て、更にモンベルのストームクルーザーを羽織って、テントの中で寝袋に入り込みました。
翌日も同じ格好で、寒さを感じることなく栂池に降りることができました。
残念なことに、昨年までは日本で未発売でした。
アメリカでの定価は約$230ですが、日本では並行輸入業者は35,000円から40,000円くらいで発売しているようです。
ちなみに私は、このジャケットを昨年Moosejawで購入しました。
送料込み（ノースフェイスは日本には直送してくれないので、転送会社経由ですが）で、22,000円くらいだったと思います。
今年は、マイナーチェンジをしてダウンをfill900にパワーアップしています。しかし、お値段も$280くらいに値上げをしているみたいです。また、重量もfillを向上したことが原因しているのか、460gと非常に重くなっています。以下のＨＰを参照ください。
http://www.thenorthface.com/catalog/sc-gear/mens-diez-jacket_2.html?parent_category_rn=&cm_vc=Search
モデルチェンジはありましたが、街着でもカッコいいし、山では大活躍のこのジャケット、山ボーイ・山ガールには必携かも。
昨年は街着で使用していたのですが、今年は山で大活躍です。
見た目もかっこいいですが、機能性も抜群です。
インナーは、こんな感じです。
ダウンはfill800です。
ナイロンは、PERTEX（パーテックス） QUANTUMを使用しています。
パーテックスシリーズ中、最軽量を誇り、重量比率では世界最高レベルを持ちます。
シルクのように柔らかく、非常にコンパクトになります。
パッキングは、ジャケットのポケットに収納します。要領は、以下の画像のとおりです。
大きさを比較するためにボールペンを一緒に撮影しましたが、本当にコンパクトになります。
重さは300gです。超軽いです。
今年9月末に白馬に行った際に、初冠雪にめぐり合って往生したのですが、アウターにこのダウンジャケットを着て、更にモンベルのストームクルーザーを羽織って、テントの中で寝袋に入り込みました。
翌日も同じ格好で、寒さを感じることなく栂池に降りることができました。
残念なことに、昨年までは日本で未発売でした。
アメリカでの定価は約$230ですが、日本では並行輸入業者は35,000円から40,000円くらいで発売しているようです。
ちなみに私は、このジャケットを昨年Moosejawで購入しました。
送料込み（ノースフェイスは日本には直送してくれないので、転送会社経由ですが）で、22,000円くらいだったと思います。
今年は、マイナーチェンジをしてダウンをfill900にパワーアップしています。しかし、お値段も$280くらいに値上げをしているみたいです。また、重量もfillを向上したことが原因しているのか、460gと非常に重くなっています。以下のＨＰを参照ください。
http://www.thenorthface.com/catalog/sc-gear/mens-diez-jacket_2.html?parent_category_rn=&cm_vc=Search
モデルチェンジはありましたが、街着でもカッコいいし、山では大活躍のこのジャケット、山ボーイ・山ガールには必携かも。
八ヶ岳 赤岳付近で日本カモシカ発見 [情報]
先週末に赤岳を登ったのですが、堰堤公園~美濃戸山荘の間で日本カモシカと遭遇しました。
しかも、行きと帰りの2回です。
これは、びっくりしました。
まずは、行きの道中での遭遇です。
その日は、赤岳鉱泉小屋に泊って翌日に行者小屋~地蔵尾根~赤岳山頂~文三郎尾根~行者小屋~赤岳鉱泉と帰って行きました。
全くの霧の中で、何も見えず強風ブンブンでしたが、一瞬見えた赤岳から見た中岳です。
山行なので一応写真掲載します。
そして帰りにまたもや、日本カモシカに遭遇です。
今回は、美濃戸山荘近くで遭遇しました。お利口さんのカモシカのようで、ばっちり写真撮らせてくれました。
最初の写真が写りがあまりよくないので、同じカモシカかどうかはわかりませんね。
しかも、行きと帰りの2回です。
これは、びっくりしました。
まずは、行きの道中での遭遇です。
その日は、赤岳鉱泉小屋に泊って翌日に行者小屋~地蔵尾根~赤岳山頂~文三郎尾根~行者小屋~赤岳鉱泉と帰って行きました。
全くの霧の中で、何も見えず強風ブンブンでしたが、一瞬見えた赤岳から見た中岳です。
山行なので一応写真掲載します。
そして帰りにまたもや、日本カモシカに遭遇です。
今回は、美濃戸山荘近くで遭遇しました。お利口さんのカモシカのようで、ばっちり写真撮らせてくれました。
最初の写真が写りがあまりよくないので、同じカモシカかどうかはわかりませんね。
